Europäische Normen: Aluminiumbleche, Bänder und Platten

Европейские стандарты на алюминиевую продукцию

Количество различных видов и типов Aluminiumprodukte в мире неуклонно растет. Эта продукция имеет различные свойства и требования к их качеству. Европейские стандарты отражают современный уровень качества алюминиевой продукции и соответствуют технологическим возможностям ее производителей. В настоящее время уже опубликовано более 120 европейских стандартов на алюминиевую продукцию.

Европейские стандарты, на алюминиевую продукцию в частности, отличаются четкостью и прозрачностью. Поставщик и заказчик должны включать ссылки на стандарты при заказе продукции или заключении контракта. Это дает обеим сторонам необходимую основу для переговоров в том возможном случае, когда заказчик не удовлетворен поставленной ему продукцией.

Частой причиной претензий по поставленной продукции является простое недопонимание, besonders, если язык, который применяется при размещении заказа на продукцию, не является родным языком. Поэтому важно применять в заказе и контракте ту терминологию на различные виды алюминиевой продукции, которая применяется в соответствующих европейских стандартах.

Термины для плоского алюминиевого проката

Технические термины на алюминиевую продукцию, die in europäischen Normen angewendet werden, устанавливает специальный международный документ [1].

Sheet

Термин «sheet» применяется для плоского катаного продукта прямоугольного сечения с номинальной толщиной менее 6 mm, но не менее 0,20 mm, который поставляется в плоских мерных длинах. Термину «sheet» в отечественных стандартах соответствует термин «лист». (Cm. GAST 21631-76 «Листы из алюминия и алюминиевых сплавов»).

Strip

Термин «strip» применяется для плоского катаного продукта прямоугольного сечения с номинальной толщиной менее 6 mm, но не менее 0,20 mm, который поставляется в рулонах. Нередко вместо термина «strip» применяют термин «coil». Термину «strip» в отечественных стандартах соответствует термин «лента».

Plate

Термин «plate» применяется для плоского катаного продукта прямоугольного сечения с номинальной толщиной от 6 мм до 400 mm, который поставляется в мерных длинах. Термину «plate» соответствует термин «плита». (Cm. GAST 17232-99 «Плиты из алюминия и алюминиевых сплавов»). Однако в отечественных стандартах толщина «плит» начинается с 11 mm, а не с 6 mm, как в европейских стандартах, oder 6,25 mm, как в американских стандартах.

Ниже представлены европейские стандарты на катаные алюминиевые листы, Bänder und Platten, а также связанную с ними алюминиевую продукцию по состоянию на август 2016 года [2].

AUF 485-1:2016

Aluminium and aluminium alloys – Sheet, strip and plate – Part 1: Technical conditions for inspection and delivery

Алюминий и алюминиевые сплавы – Листы, ленты и плиты – Часть 1: Технические условия приемки и поставки

Этот европейский стандарт определяет технические условия для приемки и поставки листов, лент и плит из деформируемых марок алюминия и деформируемых алюминиевых сплавов для общего технического применения. Он также включает условия для оформления заказа и необходимых испытаний. Этот стандарт применяется для продуктов толщиной от 0,20 мм до 400 мм включительно.

Не относится к этому стандарту:

  • катаная продукция в рулонах, которая предназначена для дальнейшей прокатки и перемотки;
  • продукция для специальных областей применения, таких как аэрокосмическая промышленность, сырье для изготовления банок для напитков, материалы для ребер теплообменников и тому подобного, для которых имеются отдельные европейские стандарты.

AUF 485-2:2013

Aluminium and aluminium alloysSheet, strip and platePart 2: Mechanical properties

Алюминий и алюминиевые сплавы – Листы, ленты и плиты – Часть 2: Механические свойства

Этот европейский стандарт устанавливает требования для механических свойств листов общего назначения из деформируемых марок алюминия и деформируемых алюминиевых сплавов.

Не относится к этому стандарту:

  • катаная продукция в рулонах, которая предназначена для последующей прокатки (подкат);
  • специальная продукция, такая как гофрированные, рифленые или окрашенные листы и ленты);
  • продукция специального назначения, z.B, для аэрокосмической промышленности, сырье для изготовления банок и материалы для изготовления ребер теплообменников, для которых требования к механическим свойствам установлены в отдельных европейских стандартах.

Химический состав марок алюминия и алюминиевых сплавов установлен в EN 573-3.

Обозначения состояний материала определены в Приложении В согласно положениям EN 515.

AUF 485-3:2003

Aluminium and aluminium alloysSheet, strip and platePart 3: Tolerances on dimensions and form for hot rolled products

Алюминий и алюминиевые сплавы – Листы, ленты и плиты – Часть 3: Допуски на размеры и форму для горячекатаной продукции

Эта часть европейского стандарта EN 485 устанавливает допуски на форму и размеры листов, лент и плит общего технического назначения из деформируемых марок алюминия и деформируемых алюминиевых сплавов, которые получают горячей прокаткой. Этот стандарт применяется к изделиям толщиной от 2,5 мм до 400 мм включительно.

Не относятся к этому стандарту;

  • продукция в рулонах, которая предназначена для дальнейшей прокатки (подкат);
  • специальные виды продукции, такие как гофрированные или рифленые листы и полосы;
  • продукция специального назначения, z.B, для аэрокосмической промышленности, требования к которой установлены в отдельных европейских стандартах.

Технические условия приемки и поставки продукции, которая относится к этому стандарту, установлены в EN 485-1.

AUF 485-4:1993

Aluminium and aluminium alloys – Sheet, strip and plate – Part 4: Tolerances on shape and dimensions for cold rolled products

Алюминий и алюминиевые сплавы – Листы, ленты и плиты – Часть 4: Допуски на форму и размеры холоднокатаных изделий

Эта часть EN 485 устанавливает допуски на форму и размеры для листов, лент и плит общего технического назначения из деформируемых марок алюминия и деформируемых алюминиевых сплавов, которые получают холодной прокаткой. Стандарт относится к изделиям толщиной от 0,20 мм до 50 мм включительно.

Не относится к этому стандарту:

  • продукция в рулонах, которая предназначена для дальнейшей прокатки (подкат);
  • специальная продукция, такая как гофрированные или рифленые листы и полосы;
  • продукция специального назначения, z.B, для аэрокосмической промышленности, требования к которой установлены в отдельных европейских стандартах.

Технические условия приемки и поставки продукции, которая относится к этому стандарту, установлены в EN 485-1.

AUF 570:2007

Aluminium and aluminium alloysImpact extrusion slugs obtained from wrought products – Spezifikationen

Алюминий и алюминиевые сплавы – Заготовки для штамповки с глубокой высадкой из изделий, которые получают обработкой давлением – Технические условия

Этот документ устанавливает технические требования для приемки и поставки, допуски на размеры и форму, а также другие требования для плоских или предварительно сформованных заготовок из деформируемых марок алюминия и деформируемых алюминиевых сплавов для штамповки с глубокой высадкой.

Стандарт применяется к заготовкам, которые получают путем вырубки из катаных продуктов или путем резки из прессованных изделий. Заготовки, требования к которым устанавливает этот документ, применяют в производстве изделий методом штамповки с глубокой высадкой для упаковочной промышленности и других отраслей промышленности.

AUF 851:2014

Aluminium and aluminium alloysCircle and circle stock for the production of culinary utensils – Spezifikationen

Алюминий и алюминиевые сплавы – Круглые заготовки для изготовления кулинарной оснастки

Этот Европейский стандарт устанавливает специальные требования для круглых заготовок из деформируемых марок алюминия и деформируемых алюминиевых сплавов для изготовления кулинарной оснастки.

Область применения стандарта:

  • Круги, выполненные из горячекатаных или холоднокатаных круглых заготовок, толщиной от 0,2 мм до 12 мм включительно и диаметром от 100 мм до 1600 мм включительно. (Примечание: круги диаметром до 1000 мм могут производиться путем вырубки);
  • Горячекатаные или холоднокатаные круглые заготовки толщиной от 0,2 мм до 12 мм включительно и шириной до 1600 mm.

Этот европейский стандарт не применяется к заготовкам для штамповки с глубокой высадкой, для которых имеется свои европейские стандарты.

AUF 941:2014

Aluminium and aluminium alloysCircle and circle stock for the production of general applications – Spezifikationen

Алюминий и алюминиевые сплавы – Круги и круглые заготовки для производства изделий общего назначения

Этот европейский стандарт устанавливает специальные требования для деформируемых марок алюминия и деформируемых алюминиевых сплавов в виде кругов или круглых заготовок для изготовления изделий общего назначения.

Область применения стандарта:

  • Круги, изготовленные из горячекатаных или холоднокатаных круглых заготовок путем:
    вырубки: толщиной от 0,2 мм до 12 мм включительно и диаметром до 1000 мм;
    резки (на пиле или ножницах): толщиной от 0,2 мм до 200 мм включительно и диаметром до 3500 мм;
  • горячекатаные или холоднокатаные круглые заготовки толщиной от 0,2 мм до 200 мм включительно и шириной до 3500 mm.

Этот европейский стандарт не применяется к заготовкам для штамповки с глубокой высадкой, для которых имеется свои европейские стандарты.

AUF 1396:2007

Aluminium and aluminium alloys -Coil coated sheet and strip for general aberpplications – Spezifikationen

Алюминий и алюминиевые сплавы – Листы и ленты с покрытием в рулонах; общего назначения – Технические условия

Этот европейский стандарт устанавливает специальные требования для деформируемых марок алюминия и деформированных алюминиевых сплавов в виде листов и лент общего назначения с покрытием в рулонах. Эти изделия обычно поставляются толщиной до 3 mm.

Стандарт применяют к холоднокатаным лентам из марок алюминия и алюминиевых сплавов с покрытием. Стандарт не относится к листам и лентам с покрытием в бухтах специального назначения, z.B, для банок, крышек и пробок упаковки прохладительных напитков, для которых разработан отдельный стандарт EN 541.

AUF 1592-1:1997

Aluminium and aluminium alloysHF seam welded tubesPart 1: Technical conditions for inspection and delivery

Алюминий и алюминиевые сплавы – Трубы, изготовленные с применением высокочастотной сварки – Часть 1: Технические условия приемки и поставки

Эта часть EN 1592 определяет технические условия приемки и поставки алюминиевых труб, изготовленных из холоднокатаных полос с применением высокочастотной сварки. Стандарт применяется к алюминиевым трубам, которые изготавливаются из алюминиевой ленты без покрытия, а также из лент, на которые перед формовкой трубы был предварительно нанесено покрытие из лака или краски, а также анодно-оксидное покрытие.

AUF 1592-2:1997

Aluminium and aluminium alloys – HF seam welded tubesPart 2: Mechanical properties

Алюминий и алюминиевые сплавы – Трубы, изготовленные с применением высокочастотной сварки – Часть 2: Механические свойства

Эта часть стандарта EN 1592 устанавливает требования к механическим свойствам труб общетехнического назначения из деформируемых алюминиевых сплавов, которые изготавливают с применением высокочастотной сварки. Стандарт не применяется к трубам для ирригации и изготовления теплообменников. Пределы химического состава этих материалов указаны в EN 573-3. Пределы механических свойств устанавливаются как для сплавов Класса А согласно EN 573-4. Обозначения состояний материалов – согласно EN 515.

AUF 1592-3:1997

Aluminium and aluminium alloysHF seam welded tubesPart 3: Tolerances on dimensions and form for circular tubes

Алюминий и алюминиевые сплавы – Трубы, изготовленные с применением высокочастотной сварки – Часть 3: Допуски на размеры и форму для круглых труб

Эта часть EN 1592 устанавливает требования к допускам на размеры и форму круглых труб, изготовленных с применением высокочастотной сварки диаметром до 80 мм включительно и толщиной стенки до 2,5 мм включительно. Для изготовления этих труб применяются плоские катаные полосы из алюминиевого сплава, которые сваривают непрерывным процессом путем пропускания электрического тока через сомкнутые кромки без применения дополнительных сварочных материалов. Этот стандарт применяется также для труб, которые изготавливаются из алюминиевой полосы, которая предварительно подвергалась окрашиванию, лакировке или анодированию.

AUF 1592-4:1997

Aluminium and aluminium alloysHF seam welded tubesPart 4: Tolerances on dimensions and form for square, rectangular and shaped tubes

Алюминий и алюминиевые сплавы – Трубы, изготовленные с применением высокочастотной сварки – Часть 3: Допуски на размеры и форму для квадратных, прямоугольных и фасонных труб

Эта часть EN 1592 устанавливает требования к допускам на размеры и форму квадратных, прямоугольных и фасонных труб, изготовленных с применением высокочастотной сварки диаметром до 80 мм включительно и толщиной стенки до 2,5 мм включительно. Для изготовления этих труб применяются катаные ленты из алюминиевого сплава, которые сваривают непрерывным процессом путем пропускания электрического тока через сомкнутые кромки без применения дополнительных сварочных материалов. Этот стандарт применяется также для труб, которые изготавливаются из алюминиевой ленты, которая предварительно подвергалась окрашиванию, лакировке или анодированию.

AUF 12482-1:1998

Aluminium and aluminium alloysReroll stock for general applicationsPart 1: Specifications for hot rolled reroll stock

Алюминий и алюминиевые сплавы – Подкат для изготовления продукции общего назначения – Часть 1: Технические требования для горячекатаного подката

Эта часть EN 12482 устанавливает специальные требования к алюминию и алюминиевым сплавам в виде горячекатаных полос толщиной от 2,0 zu 12 mm. Стандарт не относится к горячекатаным полосам, которые не подвергаются дополнительной прокатке, z.B, полосам общего или специального назначения.

AUF 12482-2:1998

Aluminium and aluminium alloysReroll stock for general applicationsPart 2: Specifications for cold rolled reroll stock

Алюминий и алюминиевые сплавы – Подкат для изготовления продукции общего назначения – Часть 2: Технические требования для холоднокатаного подката

Эта часть EN 12482 устанавливает специальные требования к алюминию и алюминиевым сплавам в виде холоднокатаных полос толщиной от 0,2 zu 4 mm. Стандарт не относится к холоднокатаным полосам, которые не подвергаются дополнительной прокатке, z.B, полосам общего или специального назначения.

AUF 1386:2007

Aluminium and aluminium alloysTread plate – Specifications

Алюминий и алюминиевые сплавы – Рифленые плиты – Технические требования

Этот документ устанавливает технические условия контроля и поставки, механических свойств, допусков на размеры и форму катаных полуфабрикатов из алюминия и алюминиевых сплавов, предназначенных для изготовления полов, z.B, в наземных транспортных средствах, судах и металлических конструкциях. Эти полуфабрикаты имеют выпуклый рисунок с одной стороны и гладкую поверхность с другой стороны.

Стандарт относится к листам, лентам и плитам толщиной от 1,2 мм до 20 мм включительно и шириной до 2500 мм включительно, а листов и плит – длиной до 14000 mm.

Quellen:

  1. Global Advisory Group GAG – Leitfaden “Begriffe und Definitionen”, 2011
  2. Catalogue of European standards in the aluminium and aluminium alloys field, 2016