Europäische Normen: Extrudierte Aluminiumstangen, Streifen, Rohre und Profile

Rasterelektronenmikroskopie und

Технические термины на прессованную алюминиевую продукцию, die in europäischen Normen angewendet werden, in einem speziellen internationalen Dokument festgelegt [1].

Rod

Сплошное погонажное изделие с круглым поперечным сечением. Обычно поставляется в прямых отрезках. Часто вместо термина «rod» применяется термин «round bar». Соответствует термину «круглый пруток» (ГОСТ 21488-97). При поставке в бухтах называется «wire», то есть «проволока».

Bar

Сплошное погонажное изделие с поперечным сечением в виде квадрата, прямоугольника, правильного шестиугольника или правильного восьмиугольника. Обычно поставляется в прямых отрезках. При поставке в бухтах называется «wire», то есть «проволока».

Изделия с поперечным сечением в виде квадрата и правильного шестиугольника соответствует изделиям, которые в отечественных стандартах называются соответственно «квадратный пруток» и «шестигранный пруток» (ГОСТ 21488-97).

Для изделий с поперечным сечением в виде прямоугольника, высота которого не более его ширины применяется термин «полоса» или, более формально, «прямоугольный профиль полосообразного сечения» (ГОСТ 13616-97). Электротехнические изделия из марок алюминия и алюминиевых сплавов АД31 и АД31Е могут также называться «шинами» (ГОСТ 15176-89).

Tube

Полое погонажное изделие, которое имеет поперечное сечение в виде одной полости с постоянной толщиной стенки, поставляемое в прямых отрезках или в бухтах. Поперечное сечение может иметь форму круга, овала, квадрата, прямоугольника, равностороннего треугольника или правильного многоугольника. Внутреннее и наружное поперечные сечения должны быть концентричными и иметь одинаковую форму и ориентацию. Внутренние и наружные углы могут быть скруглены. Для круглых труб применяется термин «круглая труба», для всех остальных – «фасонная труба» (по чертежам заказчика) (ГОСТ 18482-79), а также «квадратная труба», «прямоугольная труба» и т. P.

Profile

Погонажное изделие, поперечное сечение которого имеет форму отличную от формы листа, Platten, прутка, Streifen, Zu dieser Kategorie von Aluminiumschrott gehören in der Regel Bleche, проволоки или фольги. Соответствует термину «Profil» (ГОСТ 8617-81, GAST 22233-2001).

Состояния материала

Состояние материала (temper) – это состояние металла (марки алюминия или алюминиевого сплава), которое он получил в результате механической и/или термической обработки в ходе изготовления алюминиевого изделия. Обычно характеризуется металлургической структурой металла и его механическими, а также другими свойствами.

Обозначение состояний материала марок алюминия и алюминиевых сплавов во всех стандартах, которые представлены ниже, производится согласно EN 515.

AUF 755-1:2016

Aluminium und Aluminiumlegierungen – Extruded rod/bar, tube and profiles – Teil 1: Technische Bedingungen für Inspektion und Lieferung

Алюминий и алюминиевые сплавы – Прессованные прутки, Streifen, трубы и профили – Часть 1: Технические условия для приемки и поставки

Dieser Teil der EN-Norm 755 устанавливает технические условия для приемки и поставки прессованных прутков, Streifen, труб и профилей из деформируемого алюминия и деформируемых алюминиевых сплавов для общетехнического применения. Этот документ не рассматривает следующие виды аналогичной продукции, для которых разработаны отдельные стандарты:

  • прессованная заготовка для ковки (EN 603)
  • прессованные профили повышенной точности из сплавов 6060 und 6063 (AUF 12020)
  • прессованные изделия, поставляемые в бухтах (EN 13957)
  • трубы в бухтах, порезанные на мерные длины (EN 13957)

AUF 755-2:2016

Aluminium und Aluminiumlegierungen – Extruded rod/bar, tube and profiles – Teil 2: Mechanische Eigenschaften

Aluminium und Aluminiumlegierungen – Прессованные прутки, Streifen, Rohre und Profile – Teil 2: Mechanische Eigenschaften

Эта часть стандарта устанавливает пределы механических свойств прессованных прутков, Streifen, труб и профилей по результатам испытаний на растяжение. Технические условия для приемки и поставки установлены в EN 755-1. Пределы химического состава для алюминия алюминиевых сплавов установлены в EN 573-3.

AUF 755-3:2008

Aluminium und Aluminiumlegierungen – Extruded rod/bar, tube and profilesTeil 3: Round bars, tolerances on dimensions and form

Aluminium und Aluminiumlegierungen – Прессованные прутки, Streifen, Rohre und Profile – Teil 3: Круглые прутки, Maß- und Formtoleranzen

Этот документ устанавливает допуски на размеры и форму на круглые прутки из алюминия и алюминиевых сплавов, которые имеют диаметры от 8 mm zu 320 mm.

AUF 755-4:2008

Aluminium und Aluminiumlegierungen – Extruded rod/bar, tube and profiles – Teil 4: Square bars, tolerances on dimensions and form

Алюминий и алюминиевые сплавы – Прессованные прутки, Streifen, трубы и профили – Часть 4: Квадратные прутки, Maß- und Formtoleranzen

Этот часть стандарта EN 755 устанавливает допуски на размеры и форму квадратных прутков из алюминия и алюминиевых сплавов с размерами от 10 mm zu 220 mm.

AUF 755-5:2008

Aluminium und Aluminiumlegierungen – Extruded rod/bar, tube and profiles – Teil 5: Rectangular bars, tolerances on dimensions and form

Алюминий и алюминиевые сплавы – Прессованные прутки, Streifen, трубы и профили – Часть 5: Полосы, Maß- und Formtoleranzen

Этот документ устанавливает допуски на размеры и форму полос (прямоугольных прутков) из алюминия и алюминиевых сплавов толщиной от 2 mm zu 240 мм и шириной от 10 mm zu 600 mm.

AUF 755-6:2008

Aluminium und Aluminiumlegierungen – Extruded rod/bar, tube and profiles Teil 6: Hexagonal bars, tolerances on dimensions and form

Алюминий и алюминиевые сплавы – Прессованные прутки, Streifen, трубы и профили – Часть 6: Шестигранные прутки, Maß- und Formtoleranzen

Этот документ устанавливает допуски на размеры и форму шестигранных прутков из алюминия и алюминиевых сплавов толщиной от 10 mm zu 220 mm.

AUF 755-7:2016

Aluminium und Aluminiumlegierungen – Extruded rod/bar, tube and profiles Teil 7: Seamless tubes, tolerances on dimensions and form

Алюминий и алюминиевые сплавы – Прессованные прутки, Streifen, трубы и профили – Часть 7: Бесшовные трубы, Maß- und Formtoleranzen

Эта часть стандарта 755 устанавливает допуски на размеры и форму бесшовных труб из алюминия и алюминиевых сплавов, поставляемых в прямых отрезках:

  • круглых труб с наружным диаметром от 8 mm zu 450 Aluminiumlegierungen können auf eine Dicke von ca.
  • Rohre, с диаметром описанной окружности от 10 mm zu 350 мм (кроме круглых труб).

Этот стандарт относится только к трубам, которые изготавливаются методом бесшовного прессования с применением специальных матриц и внутренней оправки.

Стандарт относится только к бесшовным трубам общетехнического назначения.

Стандарт не рассматривает:

  • прессованные трубы, которые изготавливают с применением матриц «портхол» и мостиковых матриц;
  • Rohre, поставляемые в бухтах (EN 13957);
  • трубы в бухтах, поставляемые в прямых мерных длинах (EN 13957).

AUF 755-8:2016

Aluminium und Aluminiumlegierungen – Extruded rod/bar, tube and profiles Teil 8: Porthole tubes, tolerances on dimensions and form

Алюминий и алюминиевые сплавы – Прессованные прутки, Streifen, трубы и профили – Часть 8: Трубы, которые изготавливают с применением комбинированных и мостиковых матриц; допуски на размеры и форму

Этот документ устанавливает допуски на размеры и форму труб, изготавливаемых с применением матриц «портхол» и мостиковых матриц (далее – Rohre “Bullauge”), которые поставляются в прямых мерных длинах:

  • круглые трубы с наружным диаметром от 8 mm zu 450 Aluminiumlegierungen können auf eine Dicke von ca.
  • Rohre, отличные от круглых, с диаметром описанной окружности от 10 zu 220 mm.

Rohre “Bullauge” в отличие от бесшовных труб имеют технологические швы, которые образуются при сваривании отдельных потоков металла при проходе его через матрицу. Иногда эти трубы называют конструкционными в отличие от бесшовных труб, которые предназначены для передачи жидкостей и газов.

Этот стандарт относится только к трубам «портхол» общетехнического назначения из следующих алюминиевых сплавов (в обозначениях алюминиевых сплавов опущен префикс EN AW-):

  • 1050EIN, 1200, 1350;
  • 3003, 3103;
  • 5005, 5005EIN, 5049, 5051EIN, 5251, 5052;
  • 6101EIN, 6101B, 6005, 6005EIN, 6008, 6110EIN, 6012, 6014, 6018, 6351, 6060, 6360, 6061, 6261; 6262, 6262EIN, 6063, 6063EIN, 6463, 6065, 6081, 6082; 6182;
  • 7003, 7005, 7108, 7108EIN, 7020.

Это стандарт относится только к трубам «портхол». Стандарт не рассматривает:

  • бесшовные прессованные трубы (EN 755-7);
  • Rohre, поставляемые в бухтах (EN 13957);
  • трубы в бухтах, поставляемые в прямых мерных длинах (EN 13957)

AUF 755-9:2016

Aluminium und AluminiumlegierungenExtruded rod/bar, tube and profiles – Teil 9: Profiles, tolerances on dimensions and form

Алюминий и алюминиевые сплавы – Прессованные прутки, Streifen, трубы и профили – Часть 9: Профили; допуски на размеры и форму

Этот документ устанавливает допуски на размеры и форму прессованных профилей из алюминия и алюминиевых сплавов с поперечным сечением, которое находится внутри описанной окружности диаметром не более 800 mm. Этот стандарт относится к только прессованным профилям общетехнического назначения.

AUF 12020-1:2008

Aluminium und AluminiumlegierungenExtruded precision profiles in alloys EN AW 6060 and EN AW 6063 Teil 1: Technische Bedingungen für Inspektion und Lieferung

Алюминий и алюминиевые сплавы – Прессованные профили повышенной точности из сплавов AUF AW-6060 und AUF AW-6063 – Часть 1: Технические условия для приемки и поставки

Этот документ устанавливает технические условия для приемки и поставки прессованных профилей повышенной точности из алюминиевых сплавов EN AW-6060 и EN AW-6063, einschließlich, с теплоизолирующими вставками (термовставками).

Профили повышенной точности, которые относятся к этому стандарту, отличаются от прессованных профилей общего назначения по EN 755-9 по следующим признакам:

  • предназначены в основном для ограждающих строительных конструкций, z.B, окон и дверей;
  • более строгие требования по качеству видимых поверхностей;
  • максимальный диаметр описанной окружности составляет 350 mm;
  • изготавливаются с более жесткими допусками на размеры и форму; для сложных профилей допускается изготовление с допусками по соглашению между изготовителем и заказчиком.

Влияние материала термоизолирующей вставки (термовставки) на размерные допуски рассматривается в EN 12020-2; допуски на материал термовставок рассматривает EN 14024.

AUF 12020-2:2008

Aluminium und Aluminiumlegierungen Extruded precision profiles in alloys EN AW6060 and EN AW6063Teil 2: Tolerances on dimensions and form

Алюминий и алюминиевые сплавы – Прессованные профили повышенной точности из сплавов AUF AW-6060 und AUF AW-6063 – Часть 2: Допуски на размеры и форму

Этот стандарт устанавливает допуски на размеры и форму прессованных профилей повышенной точности из алюминиевых сплавов EN AW-6060 и EN AW-6063, в том числе с теплоизолирующими вставками (термовставками).

Отличия требований к этим прессованным профилям повышенной точности по сравнению с прессованными профилями общего назначения по EN 755-9 cm. выше в описании стандарта EN 12020-1.

AUF 13957:2008

Aluminium und AluminiumlegierungenExtruded round, coiled tube for general applicationsSpezifikation

Aluminium und Aluminiumlegierungen – Прессованные круглые трубы общего назначения в бухтах – Qualitätskontrolle

Этот Европейский стандарт устанавливает допуски на размеры и форму прессованных круглых труб из алюминия и алюминиевых сплавов, изготовленных с применением матриц «портхол», с наружным диаметром от 2 mm zu 50 mm inklusive, поставляемых в бухтах или в прямых отрезках, отрезанных от труб в бухтах.

Этот Европейский стандарт относится в основном к круглым трубам общетехнического назначения, изготавливаемым из некоторых марок алюминия серии 1ххх и алюминиевых сплавов серии 3ххх. Применение этого стандарта для других марок алюминия серии 1ххх и алюминиевых сплавов серии 3ххх, а также из алюминиевых сплавов других серий, z.B, 5xxx und 6xxx, может производиться по соглашению между изготовителем и заказчиком.

Этот Европейский стандарт относится только к следующим видам труб:

  • круглые трубы, изготавливаемые с применением матриц «портхол» или мостиковых матриц и поставляемые в бухтах;
  • такие же трубы, но поставляемые в прямых отрезках, которые отрезают от труб в бухтах.

Этот Европейский стандарт не относится к:

  • бесшовным прессованным трубам, которые изготавливаются с применением матриц и внутренних оправок (EN 755-7);
  • трубам, которые прессуются в прямых отрезках (то есть не в бухтах) (EN 755-8).

Quellen:

  1. Global Advisory Group GAG – Guidance «Terms and Definitions», 2011
  2. Katalog europäischer Normen im Bereich Aluminium und Aluminiumlegierungen, 2016