Extrusionspressenausrichtung: Werkzeuge und Techniken
Glossar von gewalztem Aluminium
Aluminium
aluminium (или aluminum – США)
Unlegiertes Aluminium oder Aluminiumlegierung
Unlegiertes Aluminium
unlegiertes Aluminium
Aluminium ohne Zusätze von Legierungselementen mit einem Aluminiumgehalt von mind 99,00 %. Unlegiertes Aluminium wird oft einfach als Aluminium oder technisches Aluminium bezeichnet.. Der Begriff "Aluminium" umfasst dabei keine Aluminiumlegierungen..
Reines Aluminium
veredeltes Aluminium
Hochreines unlegiertes Aluminium - Aluminiumgehalt nicht weniger als 99,950 %. Durch spezielle metallurgische Verarbeitung erhalten.
Primäraluminium
Primäraluminium
Unlegiertes Aluminium, das direkt aus Bauxit hergestellt wird, in der Regel durch Elektrolyse, und mit einem Aluminiumgehalt von mind 99,7 %.
Barren
Barren
Gießerei Produktion, bestimmt zum Umschmelzen oder als Ausgangsbarren für Warm- oder Kaltumformprozesse - Walzen, Pressen (Extrusion), Schleppen, Schmieden.
Druckbehandlung
Arbeiten
Prozess, bei der ein festes Metall in eine bestimmte Form gebracht wird, ohne seinen Zustand und seine Masse zu ändern. Bei Aluminium umfasst das Umformen das Walzen, прессование (экструзия), Schmieden, stempeln.
Warmumformung
Heiß arbeiten
Bearbeitung von Metall durch Druck nach dessen Vorwärmung. При горячей обработке может возникать или может не возникать деформационное упрочнение (наклеп, нагартовка).
Kaltes Arbeiten
Kaltes Arbeiten
Bearbeitung von Metall durch Druck ohne Vorwärmung.
Металлопродукция (не литейная)
bearbeitetes Produkt
Metallprodukte, das warm oder kalt bearbeitet wurde. In der Aluminiumindustrie umfasst es hauptsächlich gewalztes Aluminium und Schmiedeteile..
Halbfertig
halbfertiges Produkt
Produktion, die einer bestimmten Verarbeitung unterzogen wurden und die zur weiteren Herstellung von Endprodukten bestimmt sind. Halbzeuge umfassen Erzeugnisse, die sowohl durch Druckbehandlungsverfahren hergestellt wurde, sowie Gießen.
Rollen
rollen
Обработка металлов давлением в зазоре между двумя вращающимися цилиндрами (валками).
Vorwärmen
Vorwärmen
Prozess, bei dem das Material vor Beginn des ersten Umformschritts auf eine erhöhte Temperatur erhitzt wird, z.B, rollen. In manchen Fällen kann das Vorwärmen mit dem Homogenisieren kombiniert werden.
Warmwalzen
Warmwalzen
Прокатка металла после его предварительного нагрева. Das Walzen in Metall im heißen Zustand wird durchgeführt, um die Effizienz des Walzprozesses zu erhöhen.. Oberflächenqualität und Maßtoleranzen von warmgewalztem Metall sind im Allgemeinen geringer, als kaltgewalztes Metall.
Kaltwalzen
Kaltwalzen
Прокатка металла без его предварительного нагрева.
Flache Produkte
flachgewalztes Produkt
Walzprodukte mit konstanter Dicke.
Экструзия (прессование)
Extrusion
Prozess, bei dem der Rohling im Behälter durch ein Loch in der Matrize extrudiert wird. In der russischsprachigen Fachliteratur ist das geläufigere Äquivalent „Pressen“.
Direktpressung
direkte Extrusion
Процесс прессования (экструзии) с относительным движением между заготовкой и контейнером.
Zurückdrücken
indirekte Extrusion
Процесс прессования (экструзии) без относительного движения между заготовкой и контейнером.
Profil
profile (shape, section)
Stahlprodukte mit Länge, was viel mehr ist, größer als die Abmessungen seines Querschnitts ist und kein Blech ist, плитой (толстым листом), runder oder rechteckiger Balken, Draht oder Folie.
Solides Profil
solides Profil
Profil, deren Querschnitt keine Hohlräume enthält
Hohlprofil
Hohlprofil
Profil, dessen Querschnitt einen oder mehrere Hohlräume aufweist.
Hochpräzises Profil
Präzisionsprofil
Profil, an die besondere Anforderungen an Form- und Maßtoleranzen gestellt werden.
Runde nStrom
rod (round bar)
Massiver Stahl mit rundem Querschnitt, die viel länger ist., als sein Durchmesser. Typischerweise ist der Mindestdurchmesser ein Rundstab 10 mm. Bei einem kleineren Durchmesser spricht man von einem Draht. Allgemein, in geraden Längen geliefert.
Stange
Bar
Massiv gerollt, die viel länger ist., als die Abmessungen seines Querschnitts. Der Querschnitt hat die Form eines Quadrats oder Rechtecks mit scharfen oder abgerundeten Ecken oder eines regelmäßigen Sechsecks. Allgemein, in geraden Längen geliefert, bei Lieferung in Coils wird als "Draht" bezeichnet. Die Mindestabmessung zwischen parallelen Seiten ist normalerweise nicht kleiner als 10 mm, ansonsten als "Draht" betrachtet
Rohr
Rohr
Hohlprodukt gleichen Querschnitts mit einem oder mehreren geschlossenen Hohlräumen und gleicher Wandstärke. Lieferung in geraden Längen oder Rollen. Querschnitt kann rund sein, Oval, ein Quadrat, Rechteck, gleichseitiges Dreieck oder regelmäßiges Sechseck. Ecken können abgerundet sein. Innen- und Außenquerschnitt sind konzentrisch, haben die gleiche Form und Ausrichtung. Трубы получают прессованием (экструзией) или путем формовки и сварки листового проката (листов или полос).
Источник: GDA/EAA-Guide: How to order aluminium products according to
Ein Standard, 2008
